La Chola Cuencana Arteaga Matute, Diego

Résumé

En la actualidad un gran número de comunidades rurales de las provincias de Azuay y Cañar, entre sus actividades  culturales eligen a las cholitas. Son mujeres que en todos los casos juegan un rol importante en sus celebraciones, sean éstas de parroquialización o de cantonización. Sin  embargo, a pesar de que la chola se ha ido constituyendo en la figura emblemática del mestizaje biológico y cultural prácticamente no ha estado en los diferentes ámbitos de la vida comarcana. A diferencia de urbes como Lima o La Paz, prácticamente no hace acto de presencia en las diferentes facetas de sus vidas. En el caso de la chola cuencana ocurre algo parecido; en efecto, lo hace de manera breve en la literatura y es conocida a nivel local, nacional e internacional solamente por la canción titulada “Chola cuencana”; a esta situación hay que añadir que desde hace sólo unas décadas, con motivo de ciertas fiestas populares de la urbe y de sus parroquias rurales, va siendo elegida para presidirlas.

Palabras clave: Indio, negro, blanco, mestizaje biológico, mestizaje cultural, categoría, chola.

Abstract
At present, a large number of rural communities in the provinces of Azuay and Cañar elect cholitas as part of their cultural activities. Cholitas are women who, in all cases, play an important role in these celebrations, whether they are the formation of parishes or cantons. However, despite the fact that the chola has become the emblematic figure of biological and cultural miscegenation, she practically has not been present in the different aspects of neighboring life. Unlike major cities like Lima or La Paz, she practically has no presence in the different facets of life. In the case of the Chola Cuencana, something very similar occurs; in fact, she is briefly mentioned in literature and is known at a local, national and international level solely for the song titled, “Chola Cuencana.” It also must be noted that it’s only been a few decades since the chola has been elected to preside over certain popular festivities in major cities and
their rural parishes.
Keywords: Indian, black, white, biological miscegenation, cultural miscegenation, category, chola.